sâmbătă, 26 ianuarie 2008

Bravo interview English Translation




1. How would you appeal to a girl?

Franky: Well, just go and ask... or not? I have nothing to loose.
David: Right
Franky: Being nice, being friendly, being true and then nothing can go wrong


2. If you got a nasty removal [break-up] with a girl - how would you react?

David: Well, it's just the way it is. When s.o. doesn't want you, then he/she doesn't want you
Linke: ...(I can't understand it... the sound isn't good)
David: Right, you have to get over it and you have to accept that, I mean I don't want s.o. I manipulated... or so


3. The first date: What does not go at all?

David: Juri tell us..
//Everyone is laughing\\
Juri: What does not go at all? Nothing goes not at all, that's what I'd say
David: True... it isn't bad
Juri: and... I would... come to the point
Camera man: Hand on the microphone
Linke: Well... what else to say? The first date well in every way you should be honest and you should not tell stupid stuff and you end up in telling bullshit I can't suggest that.


4. Has what happened to you with a date already totally embarrassing?

Franky: Once I was having a drink in a coffebar, stood up and knocked over the bar stool, which then fell down the stairs... about 3 or 4 meters and suddenly we were taking center stage of the cafe. This might've been the most embaressing moment in my whole life.
Timo: Joah
Franky: that I had with a girl... normally I don't...
Timo: I've already seen you naked.. that should embarres you
Franky: You mean when we have a sauna... Jan was with us, but with the mask
Timo: But...but... it wasn't that awkward
Franky: Oh... right....



5. The first date ran really [good] - how far would you go in the first evening?

Timo: When it's really going well... you know the answer... if it's going really well then you aready know the answer
David: Then it's going really well
Timo: Then...
Franky: Then you bring her home...
Timo: Then it's going damn well... yes


6. Is it more difficult or to get to know lighter a girl, the more known you become?

David: Nor... You still have the same stoppages you had before, I mean why? I don't think out there are like thounsand others I have nothing to loose. When you stand in front of a girl you like, you do have the same prikle in the belly you normally have... in my case
Timo: Ey... so we come back to the first question, to the fidelity, it became a bit more difficult, when you meet a girl you can't asses whether it's true what she says or meansm there you have to whatch out... or?
Franky: I think so too



7. Time accepted, your best friends cannot suffer your friend - what do you do?

Franky: Then I keep my best friends... you can..
David: Well... that's the same, I wanted to say. Timo and I have had those situations quite often and ahm... Timo didn't leave his girl at that time and struggled with her for one year. With me it was the same an in the end be realised that we sould've listen to each others. Thats why we do it at all times by now.



8. Do you believe in love at first sight?

Timo: So I do believe in it, I think it happens
Franky: Yes
David: Precisly in my case.
Timo: Precisly David.
Franky: With you two or what?
David+Timo: Yes
David: With us
Timo: In our case it was in the kindergarden, we saw each others an it was... on the spur of the moment real....
Franky: Friendship on first sight
David: Since that day we're having a shower together every day
Franky: Beep


9. How must your woman of dreams be? Do you have there optical choice criteria? And how should she be on it?

Franky: I think we all see it a little bit differen. I think the personality is quite important. I know it's always this blether but... When a woman is beautiful and the acts like the biggest... I don't know then the outer apperance losses it's worth really fast and many women become more beautiful when they comport the right way.
Timo: When the comport right?
Frank: No...NO I didn't mean it that way, dude... oh damn... I just mean the look rises and falls with the personality
Timo: I love Angelina Jolie and David loves asian girls... so go get him



10. If you had to decide on a prominent Girl - which star might it be then?

Timo: Bayonce is here today, too?... Beyoncé...shit
Franky: Bayonce, well Bayonce greets of Nevada Tan... Do you want to salute her once more?
Timo: Well... yes... hello
David: Well... what?
Franky: Do you guys say something? Linke?
Linke: Ahm... basically I don't know anyone else at the moment... I don't know
Franky: Mainly blonde.
Linke: Right... mainly blonde. NO I don't day that on BravoTV. NO I don't remember anyone else...
Franky: Good.



11. Could you present yourselves to renounce for the love the music career? [Could you renounce to music for love?]

Franky: No
David: Music was my first love.
Timo: Well we fell in love with the music and you can say it's our girlfriend that goes with us for a lifelime and that's why we'd never give it up.


----

Answers Translated by
JbEmVideos
Do not redistribute without crediting!

Un comentariu:

Shine-DU~S~K spunea...

Sweet translation! I really enjoyed it :)